Mành tre Sudare.

( Nguồn: Wikipedia)

Sudare (簾 hoặc す だ れ) là màn che hoặc rèm che, đôi khi còn được gọi là misu (御 簾 hoặc み す)khi có viền vải màu xanh lá cây.

Sudare là các thanh nan bằng gỗ, tre, nứa hoặc vật liệu tự nhiên khác, được liên kết chắc chắn lại với nhau bằng những sợi dây thừng, sợi dây màu hoặc vật liệu trang trí khác. Khi sử dụng, những tấm mành tre này có thể được cuộn lên hoặc gấp lại.

Yoshizu là loại sudare không treo, được làm từ thân của cây lau thông thường và được sử dụng như những bức vách.

Sudare được sử dụng trong nhiều ngôi nhà Nhật Bản để che chắn hàng hiên và các khe hở khác của tòa nhà khỏi ánh nắng, mưa và côn trùng. Chúng thường được cuộn lên vào mùa xuân và hạ xuống vào mùa thu. Cấu trúc nhẹ của chúng cho phép gió đi qua, rất có ích trong mùa hè nóng nực ở Nhật Bản. Vì đây là vật liệu dễ kiếm, nên sudare có thể được sản xuất với giá rẻ.

Sudare không chỉ bảo vệ chủ nhà khỏi các yếu tố môi trường, mà còn tránh khỏi ánh mắt của người ngoài. Tại thời đại Heian, một người phụ nữ sẽ phải giấu mình sau tấm màn che khi nói chuyện với một người đàn ông ngoài gia đình mình. Cô có thể nhìn qua màn che để thấy người đối thoại, nhưng vì anh ta ở cách xa nên không thể nhìn thấy cô. Chỉ khi có sự cho phép của cô, anh ta mới có thể bước lại gần và chỉ cô mới được phép nâng tấm màn che lên. Bất kỳ động thái không chính đáng nào của người đàn ông đều bị coi là sự vi phạm nghiêm trọng lễ nghĩa và là mối đe dọa đối với danh dự của người cô gái.

Sudare dành cho các cung điện và biệt thự được sử dụng tre chất lượng cao, lụa và chỉ thêu màu vàng đắt tiền. Trong cung điện hoàng gia, việc nhìn thẳng vào tennō ("người cai trị trên trời") là bị cấm, nên anh ta sẽ phải ngồi khuất sau một tấm màn che, chỉ để lộ đôi giày của mình khi tiếp kiến. Hành động này cũng giảm dần cùng với sự suy giảm của quyền lực hoàng gia.

Thời hiện đại, việc sản xuất sudare đã giảm đi và dần trở thành một nghề thủ công truyền thống, sudare được dệt trên khung dệt, tạo ra nhiều loại sản phẩm khác nhau.

Một bảo tàng ở Amano-cho, Kawachinagano, Osaka lưu dấu lịch sử của sudare, ở đây trưng bày các công cụ và máy móc được sử dụng để sản xuất sudare, cũng như các mẫu sudare từ các quốc gia khác.